Medidas quase emergenciais serão suspensas em Gunma, Ishikawa e Kumamoto no próximo domingo

As infecções por coronavírus diminuíram nessas três províncias

O governo japonês decidiu nesta quinta-feira (10) suspender as medidas quase emergenciais nas províncias de Gunma, Ishikawa e Kumamoto, uma vez que as infecções por coronavírus diminuíram nesses locais, informou a agência de notícias Kyodo.

As medidas incluíam o fechamento de bares, restaurantes e outros estabelecimentos às 20h e a restrição do público em eventos para metade da capacidade do local de realização, com limite de até 5.000 pessoas.

As restrições serão suspensas nessas três províncias no próximo domingo (13), conforme programado.

O primeiro-ministro Yoshihide Suga, que está viajando para o Reino Unido na noite desta quinta-feira para participar da cúpula do G7, finalizou a decisão após obter a aprovação de um painel de especialistas.

Gunma registrou oito novos casos de Covid-19 nesta quinta-feira, um número bem inferior ao recorde de 113 infecções em 8 de maio.

As infecções em todo o Japão têm diminuído, com a contagem nacional de novos casos de coronavírus em 2.242 na quarta-feira, ante uma média de 6.000 a 7.000 no início de maio.

Dez províncias, incluindo Tóquio, Osaka e Aichi, estão sob estado de emergência até 20 de junho, à medida que aumentam as preocupações com a disseminação de variantes altamente contagiosas do coronavírus descobertas pela primeira vez no Reino Unido e na Índia.

Estado de emergência (kinkyuu jitai sengen / 緊急事態宣言)
- Tóquio, Osaka, Hyogo, Quioto, Aichi, Fukuoka, Hokkaido, Okayama e Hiroshima  até 20 de junho)
- A província de Okinawa teve estado de emergência declarado em 23 de maio até 20 de junho

As autoridades locais podem solicitar o fechamento de bares e restaurantes que servem bebidas alcoólicas e de estabelecimentos considerados não essenciais.

Medidas especiais -  "quase emergência" (man-en boushi-tou juuten sochi / まん延防止等重点措置)
- Kanagawa, Chiba, Saitama, Gifu e Mie (até 20 de junho)
- Gunma, Kumamoto e Ishikawa (até 13 de junho)

As autoridades locais podem solicitar a redução do horário de funcionamento de bares, restaurantes e outros estabelecimentos.
Fonte: Alternativa

Falências no Japão relacionadas à pandemia chegam a 1,5 mil

As falências poderiam aumentar ainda mais agora que um terceiro estado de emergência para Tóquio e outras áreas deve ser estendido

Novos números revelam que 1,5 mil empresas no Japão faliram devido à pandemia de coronavírus desde fevereiro do ano passado.

A companhia de pesquisa de crédito Teikoku Databank diz que estas empresas ou já declararam falência ou fecharam em preparação para procedimentos de liquidação.

A indústria de restaurantes vem sendo a mais prejudicada, com 250 negócios falindo, seguida pela área da construção com 140 e hotéis com 89.

Totais mensais vêm aumentando desde janeiro, quando o segundo estado de emergência pelo coronavírus iniciou na Grande Área de Tóquio.

Segundo o Teikoku Databank, os efeitos sobre o setor de restaurantes e de hotéis estão se espalhando para indústrias relacionadas. Quando um hotel encerra operações, contratantes de pequeno e médio porte especializadas em reparos e trabalho elétrico também tem que fechar.

A companhia de pesquisa acrescenta que o número de falências no Japão poderia aumentar ainda mais agora que um terceiro estado de emergência para Tóquio e outras áreas deve ser estendido.
Fonte: Portal Mie com NHK

Pedidos importantes ao povo das 3 províncias de Tokai

Os governadores se reuniram em videoconferência para troca de opiniões e chegaram a um consenso sobre a atual situação da infecção

Com a queda de novos casos diários de pessoas com confirmação da infecção do novo coronavírus em Aichi e Gifu, a declaração do estado de emergência foi cancelada antes do prazo previsto. 

No entanto, os estabelecimentos que servem bebida alcoólica em Nagoia continuam com restrição do horário comercial, com máximo até 21h. 

Na quarta-feira (3) os governadores das 3 províncias de Tokai – Aichi, Gifu e Mie – se reuniram em videoconferência. Após análise da situação em cada uma delas, incluindo o sistema médico-hospitalar, chegaram a um consenso sobre a mensagem em conjunto. 

Assim, eles pedem à população a abstenção de fazer hanami – piquenique sob as cerejeiras floridas. Em relação às cerimônias de formatura ou ingresso nas escolas, o pedido é de fortalecer as medidas preventivas. 

Em relação a Tóquio, Saitama, Chiba ou Kanagawa, ainda sob estado de emergência, os governadores pedem para evitar viagens desnecessárias ou sem urgência.
Fonte: Portal Mie com Nagoya TV

Japão começa a solicitar resultados negativos de todos os viajantes que entram no país

Certificados com resultado negativo de Covid-19 devem agora ser apresentados por todos que entram no país, incluindo cidadãos japoneses

O Japão começou a pedir a todos os viajantes internacionais chegando ao país a certificação de que testaram negativo para coronavírus dentro de 72 horas de suas partidas do exterior.

A medida entrou em vigor na quarta-feira (13) após a declaração de estado de emergência em Tóquio e três províncias vizinhas na semana passada.

No Aeroporto de Narita (Chiba), oficiais da quarentena estavam verificando resultados de testes de passageiros que chegavam e conduzindo outros adicionais.

Certificados devem agora ser apresentados por todos que entram no país, incluindo cidadãos japoneses e alguns estudantes estrangeiros que anteriormente estavam excluídos da medida.

As pessoas que não estão com tais documentos deverão ficar sob quarentena em instalações designadas e passar por testes no terceiro dia.

Mesmo se os resultados forem negativos, será pedido a essas pessoas que façam autoquarentena em casa ou outros lugares por 14 dias da data de suas chegadas.

Um executivo corporativo que retornou de uma viagem de negócios a Singapura disse que ele teve dificuldades em encontrar um hospital que pudesse emitir um certificado. Ele disse que foi exaustivo, mas ele acredita que a medida é necessária.
Fonte: Portal Mie com NHK

Economia do Japão poderá retornar ao nível pré-pandêmico somente em 2024, dizem economistas

O país provavelmente não verá uma recuperação sustentada enquanto a pandemia persistir

Apesar de uma forte recuperação no crescimento do Japão no período de julho a setembro, estimulado por uma retomada nos gastos pessoais e nas exportações, as preocupações sobre a disseminação contínua do novo coronavírus tornam improvável que haja uma recuperação sustentada no consumo em breve.

Um relatório do governo central divulgado segunda-feira (16) mostrou que o consumo privado cresceu 4,7 por cento no terceiro trimestre, mas não conseguiu recuperar a perda de 8,1 por cento registrada no trimestre anterior, publicou a Kyodo News. 

Economistas do setor privado dizem que não esperam que os gastos pessoais voltem aos níveis pré-pandêmicos por enquanto, porque as profundas preocupações sobre a capacidade das autoridades de conter a disseminação de infecções provavelmente persistirão - pelo menos até que as vacinas contra a Covid-19 sejam desenvolvidas e disponibilizadas ao público.

Com os gastos privados respondendo por mais da metade do produto interno bruto do Japão, alguns economistas preveem de forma semelhante que o estado da terceira maior economia do mundo não retornará ao nível de 2019 até possivelmente 2024.

Saisuke Sakai, economista sênior do Mizuho Research Institute, prevê que o consumo pessoal crescerá e diminuirá de acordo com as oscilações na propagação do coronavírus.

"O que aprendemos até agora é que quando os casos de vírus aumentam, o consumo diminui e, em seguida, quando a disseminação do vírus diminui, o consumo se torna ativo e os casos de vírus aumentam novamente. Portanto, o ritmo de recuperação deve ser lento devido a isso", disse Sakai.

Após a primeira onda do vírus em abril, o Japão viu um ressurgimento das infecções com mais de 1.500 novos casos diários em todo o país, do final de julho ao início de agosto.

A declaração do estado de emergência e a subsequente suspensão das atividades econômicas levaram a uma contração de 28,8% no PIB no período de abril a junho, a maior taxa já registrada.

O ritmo das infecções desacelerou em setembro, mas o número de casos começou a aumentar rapidamente novamente no início deste mês. A última contagem do Kyodo News mostrou que havia mais de 1.700 novos casos diários no Japão no sábado, estabelecendo um recorde pelo terceiro dia consecutivo no que os especialistas em saúde pública chamam de "terceira onda".

"Se os casos de infecção por vírus continuarem crescendo depois disso, é altamente provável que os gastos do consumidor enfrentem uma queda do final de novembro até dezembro", disse Sakai. "No entanto, acreditamos que o crescimento positivo no período outubro-dezembro será sólido."

Sakai prevê que a economia japonesa retornará ao nível médio de 2019 na segunda metade de 2023 ou 2024.

“Assumimos que as vacinas estarão amplamente disponíveis em 2022 ou mais tarde, e até então o medo de uma nova disseminação do vírus continuará. Isso significa que uma situação em que o consumo e o investimento de capital tendem a ser reduzidos ou engavetados também continuará”, afirmou.

Naoko Ogata, economista sênior do Instituto de Pesquisa do Japão, estimou que a pandemia levou famílias de trabalhadores a economizar cerca de 292.000 ienes (US $ 2.800) cada, em média, entre abril e setembro.

Ogata disse que a cifra, também considerada inchada pelo auxílio dado pelo governo no valor de 100.000 ienes para todas as famílias, reflete o fato de que muitas pessoas "ainda estão cautelosas" quanto ao uso de dinheiro para jantar fora, deslocamentos e atividades de lazer.

Além disso, Ogata destacou que a redução da renda dos trabalhadores pode conter o consumo privado, afirmando: "Vale ressaltar que as quedas mensais homólogas do consumo individual permaneceram mais acentuadas do que as da renda, mesmo após o estado de emergência."

Na verdade, os gastos das famílias japonesas com duas ou mais pessoas caíram 7,6 por cento em julho, 6,9 por cento em agosto e 10,2 por cento em setembro em relação ao ano anterior, respectivamente, em comparação com um declínio de menos de 2 por cento nos rendimentos totais em dinheiro dos trabalhadores, incluindo horas extras pagar per capita, de acordo com dados do governo.

Como medida para impulsionar o consumo, o governo promove desde julho as campanhas "Go To", nas quais cobre parte dos gastos com viagens domésticas e refeições fora de casa. As viagens de e para Tóquio foram inicialmente excluídas do programa devido ao alto número de novas infecções, mas a capital foi adicionada em 1º de outubro.

"Na verdade, medidas políticas como as campanhas 'Go To' também são importantes, mas a coisa mais básica e importante para fazer as pessoas usarem suas 'economias corona' é instar os provedores de serviços e os usuários a tomarem medidas completas para prevenir infecções por vírus", disse Ogata.
Fonte: Alternativa

Japão pretende eliminar algumas restrições a atividades sociais

Lugares como parques, museus e bibliotecas podem reabrir, disse o ministro da Economia

 O Japão pode aliviar alguns dos atuais entraves às atividades econômicas e sociais relacionados ao coronavírus, permitindo a reabertura de lugares como parques e museus, desde que medidas preventivas adequadas estejam em vigor, disse o ministro da Economia, Yasutoshi Nishimura, neste domingo (3).

As declarações acontecem um dia antes do governo anunciar a extensão de seu estado de emergência, depois de lutar para reduzir a disseminação do novo coronavírus que já infectou 15.589 pessoas e matou 530 no país.

"Enquanto as medidas preventivas adequadas estiverem em vigor, será possível aliviar algumas das restrições atuais às atividades sociais e econômicas", disse Nishimura em entrevista coletiva.

Lugares como parques, museus, galerias de arte e bibliotecas podem reabrir mesmo nas 13 províncias onde o coronavírus se espalhou rapidamente, se tomarem medidas para desinfetar suas instalações e garantir que os visitantes mantenham distância, acrescentou.

Mais detalhes sobre como as restrições podem ser flexibilizadas serão discutidos na reunião de especialistas na segunda-feira (4), disse Nishimura.

O estado de emergência emitido pelo governo no Japão deve expirar na quarta-feira (6), o último dia do feriado de Golden Week. O governo está se preparando para prolongar o estado de emergência por mais um mês.

Sob o estado de emergência, o governo pediu às pessoas para ficarem em casa, evitando passeios desnecessários e idas a áreas movimentadas.
Fonte: Alternativa com Reuters

Abe diz que Japão está em estágio crucial para o levantamento do estado de emergência

Governo divulga dez passos para que as pessoas ajudem a reduzir em 80% os contatos sociais e a disseminação do vírus

O Japão está enfrentando seu "momento mais crítico" para que o estado de emergência imposto para deter a pandemia de coronavírus seja levantado o mais rápido possível, disse o primeiro-ministro Shinzo Abe nesta quarta-feira (22), ao pedir uma redução adicional no contato pessoa a pessoa.

Segundo publicou a Kyodo, Abe enfatizou a necessidade de as pessoas se absterem de ir a suas cidades de origem para ver seus pais e familiares durante as férias da Golden Week (Semana Dourada), do final de abril ao início de maio e recomendou reuniões online.

"Acabar com esse estado de emergência o mais rápido possível, agora é o momento mais crítico para nós", disse Abe em uma reunião de uma força-tarefa do governo sobre a resposta ao coronavírus.

"Gostaria de pedir ao povo do Japão que observasse seu comportamento e cooperasse para obtermos um corte de 80% (no contato pessoa a pessoa)", disse Abe.

Duas semanas se passaram desde que Abe declarou estado de emergência para Tóquio, Osaka e cinco outras prefeituras. Ele então o expandiu para todo o país em 16 de abril, enquanto prometia lançar um esquema de distribuição de dinheiro de 100.000 ienes para todos os residentes.

Sob o estado de emergência que permitiu que os governadores da prefeitura tomassem medidas mais poderosas para impedir a propagação do COVID-19, os residentes foram solicitados a abster-se de passeios não essenciais e ficar em casa. A declaração também levou a suspensões comerciais.

Abe vem pedindo uma redução de até 80% no contato pessoa a pessoa e um corte de 70% no deslocamento ao mudar mais para o teletrabalho.

Os movimentos das pessoas diminuíram mais de 60% nos dias úteis e mais de 70% nos fins de semana nas áreas urbanas, quando comparados com o período anterior à disseminação do vírus no Japão, segundo Abe.

Mas o Japão confirmou cerca de 450 novos casos na quarta-feira, sem mostrar sinais de tendência de baixa.

A expansão do estado de emergência da semana passada, até 6 de maio, teve como objetivo impedir que as pessoas se movessem livremente pelas províncias e disseminassem infecções. Sem a disseminação do vírus, muitos japoneses teriam retornado às suas cidades e viajado durante as próximas férias.

Os turistas que viajam de férias podem não ser os únicos a espalhar o vírus, pois surgiram relatos de um número crescente de pessoas que atravessam as fronteiras da província por diferentes razões, como ir a salões de pachinko que permanecem abertos em alguns lugares, apesar dos pedidos de suspensão de negócios dos governadores locais.

Espera-se que Abe busque opiniões de especialistas por volta de 30 de abril sobre a situação da infecção para determinar se o estado de emergência deve ser estendido, disseram fontes do governo.

Um painel de especialistas do governo recomendou quarta-feira que as pessoas recorram à internet para fazer compras não urgentes, consultas médicas e reuniões de negócios, bem como bebam festas, tudo online, para atingir o corte de 80% no contato humano.

Também recomendou compras de supermercado com apenas uma pessoa por família para evitar a superlotação nos supermercados.

Ainda são permitidas compras de supermercado, visita a hospitais, jogging e caminhadas, enquanto os pedidos de estadia em casa estão em vigor.

Os governadores de Tóquio e Osaka estão planejando pedir aos supermercados que limitem o número de compradores autorizados a entrar de cada vez.

"Estamos planejando estabelecer regras o mais rápido possível para reduzir os 3 Cs", disse o governador de Osaka, Hirofumi Yoshimura, em entrevista coletiva, referindo-se a espaços confinados, lugares lotados e contato próximo.

O governador de Tóquio, Yuriko Koike, também disse que o governo metropolitano divulgará suas diretrizes sobre como reduzir a multidão em supermercados e outras lojas na quinta-feira.


10 Passos contra o vírus

-Evite viajar na Golden Week.

-Na hora das compras uma pessoa da família, ou um grupo menor, deve ir ao supermercado e em horário de menor movimento

-A prática de exercícios deve ser feita em pequenos grupos, e os que visitam parques devem fazê-lo em local e horário de menor movimento

-Compras que não sejam urgentes devem ser feitas pela internet

-Na hora de beber com os amigos, o faça em sua casa em contato virtual com eles

-Prefira consulta médica remota via internet em lugar de ir ao hospital

-Exercícios físicos podem ser feitos em casa, seguindo instruções constantes em vídeos na internet

-Prepare sua refeição em casa ou recorra ao serviço de entrega, em vez de comer fora

-Trabalhe em casa e deixe os deslocamentos limitados às atividades essenciais

-Use máscara ao conversar com as pessoas

Fonte: Alternativa

Abe prepara ajustes finais e pode declarar emergência na terça-feira (7)

Número crescente de infectados e temores sobre colapso de saúde motivam a decisão

O governo do Japão entrou nos ajustes finais para declarar estado de emergência no país, devido a disseminação do novo coronavírus.

Segundo uma reportagem da emissora NHK, o primeiro-ministro Shinzo Abe disse que pretende montar um Comitê de Consulta, que é uma premissa para um possível estado de emergência.

Apesar de ter dito nas últimas semanas que o Japão não enfrentava uma situação para declarar emergência, o crescente número de infectados e os temores de colapso no sistema de saúde agravaram o cenário atual.

O Japão vem sofrendo com o número alto de pacientes principalmente nas grandes capitais, como Tóquio, que já conta mais de 1 mil infectados. Em todo o Japão, já são mais de 3.850 casos confirmados, sem contar os doentes do navio Diamond Princess.

Nesta segunda-feira (6), Abe terá uma reunião com o ministro da Economia, Yasutoshi Nishimura e Shigeru Omi, presidente da Organização de Cuidados de Saúde e diretor do Comitê de Consulta. Os próximos passos serão discutidos e o Comitê deve ser montado com um time de especialistas em doenças infecciosas.

Se o estado de emergência for declarado, os governadores das províncias enquadradas na emergência podem solicitar as populações locais para evitar saídas e colaborar com as medidas de contenção ao vírus.

Outras medidas podem ser tomadas, como o fechamento prolongado de escolas e limitações do uso de locais fechados com aglomerações, como lojas de departamento e cinemas.

Se for necessário, o governo também pode utilizar temporariamente e sem autorização terrenos privados para a instalação de hospitais de campanha. As transportadoras também podem ser instruídas pelos órgãos públicos a carregar medicamentos e itens essenciais para o tratamento dos infectados.
Fonte: Alternativa